yuee

English is not difficult as you think

2555-03-01

British VS American












ภาษาอังกฤษ (อังกฤษ: English language)


เป็นภาษาตระกูลเจอร์เมนิกตะวันตก


มีต้นตระกูลมาจากอังกฤษ 


เป็นภาษาที่มีคนพูดเป็นภาษาแรกมากที่สุดเป็นอันดับ 3 (402 ล้านคน)


ภาษาอังกฤษถือเป็นภาษากลาง (lingua franca) 


เนื่องจากอิทธิพลทางทหาร เศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ การเมือง


และวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา


จึงมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่นักศึกษาทุกคนจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษาอังกฤษ 


เพราะว่าภาษาอังกฤษนั้นได้เข้ามามีบทบาทอย่างยิ่งต่อผู้คนในหลากหลายอาชีพ 


ซึ่งบางอาชีพต้องการผู้ที่มีความเชี่ยวชาญทางด้านภาษาอังกฤษมาช่วยประสานงาน


ทำให้งานทุกอย่างนั้นง่ายราบรื่นและสำเร็จลงไปได้ด้วยดี


ภาษาอังกฤษที่ถือว่าเป็นที่ยอมรับมากที่สุดในปัจจุบันมี 2 แบบ 


คือ ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ (British English) 


ซึ่งถือว่าเป็นภาษาอังกฤษสำเนียงและคำศัพท์ดั้งเดิม 


ใช้อยู่ในประเทศอังกฤษและแพร่หลายทั่วโลกมาตั้งแต่อดีต 


และ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (American English) 


ที่ถ่ายทอดมาจากภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ


แต่สำเนียงและคำศัพท์บางคำได้เพี้ยนหรือพัฒนาจนต่างออกไป


ใช้อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาและแพร่หลายไปทั่วโลก


หลังจากที่สหรัฐอเมริกาก้าวขึ้นมาเป็นมหาอำนาจของโลกแทนประเทศอังกฤษ


ตารางด้านล่างนี้เป็นการรวบรวมคำศัพท์พื้นฐาน


ที่ใช้กันอยู่บ่อยๆ แต่มีทั้ง 2 แบบ คือ... 


ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน 


พร้อมคำแปลของคำศัพท์       


ชนิดคำ
คำแปล
American English
      British English
alumnus graduate ผู้สำเร็จการศึกษาแล้ว 
anyplace anywhere                 ทุกแห่ง 
apartment  flat                             ห้องชุด 
bar pub                           ร้านเหล้า 
bill   bank note   ธนบัตร 
Blow-out                            puncture                 ทุบทำลาย 
can tin  กระป๋อง
candy * sweets ลูกกวาด 
cookie* biscuit ขนมปังกรอบ 
corn  ma ize  ข้าวโพด
dessert sweet ของหวาน 
elevator  lift ลิฟท์ 
eraser  rubber   ยางลบ
French fries *                  chips    มันฝรั่งทอด 
line queue แถว
mail  post จดหมาย
movie   film    ภาพยนตร์ 
pants* trousers                         กางเกง 
sick* ill                                    ป่วย
store shop ร้าน 




แต่ก็มีบางคำที่ใช้บ่อยจนสับสนเลยนะคะ

ในตารางจะมีเครื่องหมาย * กำกับอยู่บางตัว

ลองไปสังเกตเสียงของคำเหล่านี้ในวิดีโอของเรานะคะ

มาสนุกกับภาษาอังกฤษพร้อมกันเลยค่ะ ^____^







ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น